-
1 место регистрации багажа
Русско-английский военно-политический словарь > место регистрации багажа
-
2 зона обработки прибывающего багажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона обработки прибывающего багажа
-
3 устройство раздачи багажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устройство раздачи багажа
-
4 страхование багажа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование багажа
-
5 багажная квитанция
baggage check имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > багажная квитанция
-
6 стойка регистрации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка регистрации
-
7 квитанция багажная
baggage/luggage ticket, (Am.) baggage check/ticket -
8 место регистрации багажа
Русско-английский морской словарь > место регистрации багажа
-
9 багаж
багаж сущ1. bag2. baggage автоматизированная система выдачи багажаmechanized baggage dispensing systemбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageвыдача багажаbaggage dispensingгромоздкий багажbulky baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдипломатический багаж1. diplomatic baggage2. diplomatic bag доставлять багажdeliver the baggageзарегистрированный багаж1. checked baggage2. registered baggage зона обработки прибывающего багажаbaggage break-down areaкамера для хранения багажаbaggage lockerквитанция на платный багажexcess baggage ticketконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтора невостребованного багажаbaggage roomместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо оформления багажаbaggage pointневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage незарегистрированный багажunchecked baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggageнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобслуживать багажhandle the baggageоформление и обработка багажаbaggage handlingошибочно отправленный багажmishandled baggageпереносной багажcarry-on baggageпогрузчик багажаbaggage loaderпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсдавать в багажpark in the baggageсистема досмотра багажаbaggage-clearance systemсистема обработки багажаbaggage-handling systemсистема розыска багажаbaggage-tracing systemсистема сортировки багажаbaggage-dispensing systemсопровождаемый багажaccompanied baggageстенд раздачи багажаbaggage race trackтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateустройство раздачи багажаbaggage convey beltутерянный багажmissed baggageхрупкий багажfragile baggage -
10 багажная квитанция
1) General subject: baggage-check, check2) American: baggage check3) Engineering: baggage receipt, baggage ticket4) Law: luggage receipt, luggage ticket5) Economy: baggage ticker, baggage voucher, luggage slip, luggage voucherУниверсальный русско-английский словарь > багажная квитанция
-
11 багажный
багажная бирка1. baggage label2. baggage tag багажная квитанцияbaggage checkбагажная самоходная платформаbaggage truckбагажная тележка1. baggage cart2. baggage trolley багажный отсек1. baggage compartment2. baggage hold 3. luggage hold багажный тарифbaggage rateбагажный транспортерbaggage wayбагажный трапbaggage rampлюк багажного отсекаbaggage compartment door -
12 засланный багаж
Русско-английский военно-политический словарь > засланный багаж
-
13 квитанция платного багажа
Русско-английский военно-политический словарь > квитанция платного багажа
-
14 помещение для размещения багажа
Русско-английский военно-политический словарь > помещение для размещения багажа
-
15 регистрация
регистрация сущ1. check2. check-in 3. filing бортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemвремя начала регистрации1. check - in time2. reporting time время окончания регистрацииcheck-in time limitвремя прекращения регистрацииlatest checking timeгосударство регистрации воздушного суднаaircraft registry stateзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightМеждународный комитет регистрации частотInternational Frequency Registration Boardместо регистрации1. check-in location2. check-in point немедленная регистрацияprompt recordingоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesосновная стойка регистрацииcentral checkпроисшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accidentрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрегистрация воздушного суднаaircraft registrationрегистрация плана полетаflight plan filingрегистрация положенияposition recordingСектор регистрации и архивовRegistry and Achieves UnitСекция регистрации и распространенияRegistry and Distribution Section(ИКАО) система регистрацииrecording systemсистема регистрации данныхdata-record systemстойка регистрации пассажиров1. check-in counter2. check-in desk стойка регистрации у выхода на перронgate checkудостоверение о регистрацииregistration certificateчастота регистрацииsampling rate -
16 багажный
прлluggage attr, AE baggage attrбага́жный ваго́н — luggage van, AE baggage car
бага́жная квита́нция — luggage receit, AE baggage check
бага́жная по́лка — luggage rack
-
17 стойка
стойка сущ1. desk2. stay 3. strut бипланная стойкаinterplane strutоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобтекаемая стойка входного устройстваinlet streamlined strut(компрессора) основная стойка регистрацииcentral checkось вращения стойки шассиlanding gear pilotстойка авиакомпанииairline counterстойка двериdoor postстойка для обмена валютыcurrency exchange deskстойка кожуха камеры сгоранияchamber casing supportстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) стойка оформленияhandling counterстойка подмоторной рамыengine mount strutстойка регистрации пассажиров1. check-in counter2. check-in desk стойка регистрации у выхода на перронgate checkтраверса стойки шассиlanding gear fulcrumтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathцентральная стойка лобового стеклаwindshield center post -
18 багажная квитанция
Русско-английский большой базовый словарь > багажная квитанция
-
19 квитанция
багажная квитанцияbaggage checkквитанция на платный багажexcess baggage ticket -
20 регистрация багажа
Business: baggage check-in, luggage check-inУниверсальный русско-английский словарь > регистрация багажа
См. также в других словарях:
baggage check — UK US noun [countable] [singular baggage check plural baggage checks] tourism a check of passengers’ bags and suitcases at an airport to make sure they contain nothing dangerous or illegal Thesaurus: air travel … Useful english dictionary
baggage check — UK / US noun [countable] Word forms baggage check : singular baggage check plural baggage checks tourism a check of passengers bags and suitcases at an airport to make sure they contain nothing dangerous or illegal … English dictionary
baggage check — claim receipt (generally numbered) given to passengers for their luggage … English contemporary dictionary
Thubway Tham's Baggage Check — is a short story written by Johnston McCulley. It first appeared in Detective Story Magazine on March 25, 1919.External links … Wikipedia
Baggage claim — The baggage claim area is an airport terminology that describes the area of an airport terminal where one claims checked in baggage after disembarking from an airline flight. For international arrivals, the area is usually in a restricted zone… … Wikipedia
check — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, X, a reckoning of, abrade, abrasion, abysm, abyss, acceptance, acceptance bill, accord, account, account of, agree, allophone, alveolar, answer to, aperture, apico alveolar, apico dental, arrest,… … Moby Thesaurus
check — I. noun Etymology: Middle English chek, from Anglo French eschec, from Arabic shāh, from Persian, literally, king; akin to Greek ktasthai to acquire, Sanskrit kṣatra dominion Date: 15th century 1. exposure of a chess king to an attack from which… … New Collegiate Dictionary
baggage — n. 1 everyday belongings packed up in suitcases etc. for travelling; luggage. 2 the portable equipment of an army. 3 joc. or derog. a girl or woman. Phrases and idioms: baggage check US a luggage ticket. Etymology: ME f. OF bagage f. baguer tie… … Useful english dictionary
Check — Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… … The Collaborative International Dictionary of English
Check — (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word of warning… … The Collaborative International Dictionary of English
Check book — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English